Salut !
À côté de nous,
Il y a un groupe méconnu de cinq partenaires.
Ils vivent une vie insouciante.
La vie doit être enchantée.
La douceur doit être romantique.
Cette histoire les concerne.
À leur sujet...
Selon Moi, l'Amour
Retour à ce que nous étions
Ne reste pas tout le temps avec moi. Frappe les autres, les autres.
Oh...
Eh, pousse-toi !
Tianxin, que s'est-il passé?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as l'air si nerveuse.
Quelqu'un qui m'a suivie jusqu'à la porte.
J'ai eu si peur.
Était-ce un pervers ?
Quelqu'un l'a suivie ? Un aveugle ?
Feifan, en tant que seul homme de cette maison,
non seulement tu ne nous aides pas, mais en plus tu fais des commentaires sarcastiques.
Tu ne veux pas jouer avec ma console ? Tu ne veux pas utiliser la wifi ?
- Il y a quelqu'un à la porte. Va ouvrir l'ouvrir. - Eh !
Qui est-ce ?
Bonjour.
Pourquoi as-tu sonné ?
C'est ce vieil homme.
Eh.
Est-ce lui ?
C'est ce vieil homme, pas moi.
Eh...
Mei Lian, est-ce vraiment toi ?
Je t'ai cherchée pendant si longtemps. Où étais-tu passée ces derniers jours ?
Hein ?
Je... Je ne vous connais pas.
Mei Lian, tu as maigri.
Tes cheveux se sont éclaircis,
mais tu restes aussi jolie, juste comme lorsqu'on s'est rencontrés pour la première fois,
exactement la même.
Siping m'a menti. Ils m'ont dit que tu étais partie très loin.
Mais je ne les ai pas crus.
Je sais que tu ne peux pas m'abandonner.
Regarde. Tu es de retour.
Monsieur, ne vous trompez-vous pas de personne ?
Appelez-moi juste Vieux Chen.
Je vais faire les présentations pour tout le monde.
C'est ma femme, Mei Lian.
Elle est si malicieuse et s'en va parcourir le monde.
- Mais cette fois... - Eh !
Je ne vais pas la laisser partir.
Attendez, attendez, attendez.
Comment allez-vous ? Je suis Chen Xue Wu.
J'ai la maladie d'Alzheimer.
Si vous me trouvez seul,
contactez ma famille s'il vous plaît.
Ce vieil homme est perdu, dépêchez-vous d'appeler sa famille.
Demandez-leur de venir le chercher.
Laissez-moi faire les présentations à nouveau.
Mei Lian, Vieux Chen.
Mei Lian.
Les sous-titres vous sont fournis par la Team des Super Nanas @Viki
Tianxin.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis allée voir le Vieux Chen sans te le dire.
Vieux Chen ?
Vieux Chen a la maladie d'Alzheimer.
La seule personne dont il se souvient est sa femme Mei Lian.
Son fils m'a dit que je ressemblais un peu à sa mère quand elle était jeune.
C'est pour cela que Vieux Chen t'a prise pour elle.
Quand je suis partie le voir, il n'arrêtait pas de prendre ma main
et m'a dit qu'il voulait redevenir celui qu'il était.
Je suppose qu'il veut revenir à l'époque où il était avec Mei Lian.
Plutôt romantique.
Plutôt romantique ? C'est vraiment romantique.
Ça ne serait pas cool si on pouvait aider le Vieux Chen à retourner dans le passé ?
En fait, ce n'est pas impossible.
Tu as une idée ?
Est-ce que tu as oublié l'entreprise Douce Vie de Feifan ?
C'est vrai.
Yiyi, peux-tu te dépêcher ?
As-tu mangé ? Mange plus vite.
Daren, peux-tu être plus présentable, s'il te plait ?
J'ai peur de la hauteur. S'il y a un tremblement de terre, j'aurai des ennuis.
Arrête, arrête ça.
En tant que directeur général du projet de Tianxin, je dois dire certaines choses.
Pendant que nous travaillons...
Frangin, pourquoi tu as tellement de choses inutiles à dire ?
Juste pour t'aider à accrocher les lampes, j'ai dû tenir cet escabeau pendant 30 minutes. Tu penses que je ne suis pas fatigué ?
C'est moi qui suis fatigué. Il y a tellement de ballons et de rubans. Je dois les coller un par un.
Même ma vue commence à se troubler. Qu'est-ce que ça peut faire que tu tiennes l'escabeau ?
Feifan, tu ne vois pas que Daren se soucie énormément des sentiments de Tianxin ?
En plus, il est si grand. Laisse-le les accrocher.
Susu, qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Comment peux-tu être le directeur général avec ton QI ?
Cette girafe est plus grande que l'escabeau. Si je l'avais su, je n'aurais pas eu besoin de l'escabeau.
Qui est la girafe ?
- Je parle de toi, girafe. - Tu es un idiot.
Girafe.
Sale girafe.
Pouvez-vous arrêter de vous disputer ?
Aujourd'hui on doit gonfler 139 ballons, et accrocher 559 rubans et 69 lanternes.
Et ça fait 3 heures qu'on est là.
Tu sais à quel point le loyer est cher ici ?
Combien ?
On a déjà gaspillé ¥4 839,50 (663€).
- Travaillez. Travaillez. Vite. - Vite.
- Donne-moi ça. - Laisse-moi le faire. Laisse-moi.
Comment c'est ? Ça va ?
C'est tellement beau.
Tu es incroyable.
Je trouve que la plus belle chose ici, c'est bien toi.
Okay. Donc à partir de maintenant,
tu es Mei Lian.
Mh, ok.
Tu es prête ?
Accueillons le Vieux Chen.
Mei Lan, veux-tu m'accorder une danse ?
Susu, et toi,
que dirais-tu à celle que tu étais il y a 8 ans ?
N'aie pas peur des changements. Parfois, la vie est un entraînement.
Et toi, Daren ?
Moi, je dirais au moi d'il y a 8 ans,
fais ce qui est bien et ne te soucie pas du résultat.
Si c'était moi, je me dirais de ne pas perdre courage à cause d'une rupture.
Il y aura une meilleure personne qui apparaîtra plus tard.
Et toi, Feifan ? Que dirais-tu au toi d'il y a 8 ans ?
10 000 ans, c'est trop loin. Apprécie ce que tu as devant toi.
Je ne peux pas m'inquiéter de ce qui s'est passé il y a 8 ans.
Je voudrais dire au moi d'il y a 3 jours,
"ne te mêle pas de cette histoire".
J'ai encore atteint le plafond de ma carte de crédit.
Le Vieux Chen a juste tenu ma main comme ça.
Il ne m'a pas lâchée même lorsque nous avons atteint le pas de la porte.
Si romantique.
Le Vieux Chen m'a dit : "Mei Lian, seulement parce que tu me manques, j'ai commencé à sentir que la mer n'est pas aussi profonde."
Si poétique. Vous autres, vous ne lui arrivez pas à la cheville.
Tu es seulement intoxiquée par les idées romantiques de cette nuit.
Le Vieux Chen a un problème ici.
Et nous avons joué le jeu du "Retour dans le passé" avec le Vieux Chen toute la nuir.
Quoiqu'il en soit, on ne peut pas faire ça tous les jours.
Donc Tianxin, reviens à la réalité s'il te plaît.
Vous avez un cœur de pierre.
Le fils du Vieux Chen m'appelle.
Siping, que se passe-t-il ?
Quoi ? Le Vieux Chen a encore disparu ?
D'accord, je sais.
Qu'est-ce qu'il y a ? Le Vieux Chen a encore disparu ?
Son fils vient de me dire qu'il n'arrêtait pas de dire qu'il voulait trouver Mei Lian.
Serait-il allé à l'hôtel pour me trouver ?
Non, je dois le retrouver.
Tianxin, ce que dit Feifan est vrai cette fois.
Ce que nous pouvons donner au Vieux Chen n'est qu'une bulle de fantaisie.
Ça entrera en conflit avec la réalité.
Tianxin, je pense qu'on doit une fête d'adieu au Vieux Chen.
D'accord, Tianxin.
Tu devrais faire une fête d'adieu pour le Vieux Chen,
pour lui faire savoir que tu t'en vas pour de vrai.
Mei Lian doit un au revoir au Vieux Chen.
Je... J'ai peur de ne pas pouvoir le faire.
Tianxin, tu peux le faire.
Je crois que ça fera partie de tes merveilleux souvenirs de la vie.
Grande sœur, nous allons tous t'aider.
Mei Lian.
Je t'ai encore perdue.
C'est de ma faute.
Je t'ai perdue.
Vieux Chen.
Mei Lian.
Je savais que je te trouverais ici.
Mei Lian, je t'ai perdue.
S'il te plaît, ne m'en veux pas, ne m'en veux pas.
Comment pourrais-je t'en vouloir ?
Pourquoi es-tu sorti tout seul ? Siping et les autres sont inquiets pour toi.
Où vas-tu ?
Vieux Chen, je ne te l'ai pas dit pendant tout ce temps
parce que je ne sais pas comment te le dire.
Tu veux dire que tu vas partir ?
Je vais aller étudier en Angleterre.
Je vais y aller avec toi.
Non, tu ne peux pas.
Parce que tu dois rester ici prendre soin de Siping.
Non, non, non.
Je veux être avec toi.
Je me rappelle que tu m'avais dit, avant, que
tu veux vivre la vie décrite dans "Les six chapitres de ma vie simple".
Acheter un jardin de 10 hectares autour de la maison.
Faire pousser des arbres et des légumes pour t'alimenter.
Tu peins et je couds pour répondre aux besoins de la poésie et du vin.
Portant des vêtements simples et en prenant des repas simples mais en étant heureux pour la vie entière.
Nous n'avons pas besoin de voyager loin pour avoir ce que nous voulons.
Porter des vêtements simples et en prenant des repas simples mais en étant heureux pour la vie entière.
Nous n'avons pas besoin de voyager loin pour avoir ce que nous voulons.
Oui, Vieux Chen, j'ai toujours voulu vivre une vie comme celle-ci.
C'est génial. Je peux te ramener à notre village.
Il y a encore deux vieilles maisons que nous pouvons nettoyer.
Nous pouvons être ensemble pour vivre la vie décrite dans le livre " Les six chapitres de ma vie simple".
Sinon, quand tu me manques,
je ne peux qu'aller dormir,
parce que tu n'apparais que dans mes rêves.
Mei Lian.
Vieux Chen, je dois y aller.
Je t'en supplie. S'il te plaît, ne me quitte pas.
Je ne te quitte pas.
Nous nous rencontrerons encore dans tes rêves.
Nous pouvons danser ensemble, et regarder les nuages dans le ciel.
Danser ensemble.
Regarder ensemble les nuages dans le ciel.
Tu es en train de me mentir.
Mei Lian, chaque mot que j'ai dit était vrai.
Ces scènes.
Ces merveilleuses scènes,
me viennent toujours à l'esprit.
- Mei Lian. - Vieux Chen.
Tu ne peux pas t'enfuir comme ça comme aujourd'hui.
Sinon, je t'en voudrais.
Oh.
Je t'écouterai.
Tu dois bien manger.
Ne mange pas de choses que tu ne devrais pas.
Et tu ne peux pas boire d'alcool, d'accord ?
Oui.
C'est l'heure. Je vais devoir y aller.
Vieux Chen, promets-moi que tu prendras soin de Siping.
Oui, je te le promets.
Mei Lian.
Tu vas me manquer.
Mei Lian.
Les sous-titres vous sont fournis par la Team des Super Nanas @Viki
♫ Oh... pardonner me rendra fort ♫
♫ Bye bye ♫
♫ Toute la passion et l'engouement passés ♫
♫ Bye bye ♫
♫ Tous les souvenirs et les bleus que je ne peux pas laisser partir ♫